https://nosweatshakespeare.com <strong><a href="/">Modern Shakespeare</a></strong> resources, <strong><a href="/sonnets/">sonnet translations</a></strong> & lots more! Tue, 31 Mar 2015 18:59:45 +0000 hourly 1 https://nosweatshakespeare.com/plays/modern-henry-v/act-4-scene-4/comment-page-1/#comment-313576 Sun, 26 Jan 2014 07:42:11 +0000 https://nosweatshakespeare.com/?page_id=6522#comment-313576 Hen5, IV.iv.:
“‘Est-impossible d’echapper la force de ton bras?’ [Is it impossible to change a heart of brass?]”
Apologies, but this translation is completely wrong. The French words mean “Is it impossible to escape the strength of your (lit. thine) arm?”

]]>